Las novelas románticas venden millones de ejemplares en todo el mundo. Pero, ¿en todos los países nos gustan las mismas? En 2010 dos páginas web hicieron una encuesta entre sus lectores. Una fue el Rincón de la Novela Romántica. Y, en inglés, la página All About Romance (para abreviar, AAR). En octubre de 2013, AAR ha realizado una nueva encuesta. Pero para esta comparación voy a analizar la de 2010, por ser coetánea a la que se publicó aquí.

¿Nos gusta lo mismo o no?

Por lo que se refiere a los subgéneros queda claro que sí: nos gusta lo mismo y en proporción parecida. Tanto aquí como allí más de la mitad, hasta el 60 o 70%, son romántica histórica. Hay un 20 % de contemporánea y un 10% de lo que podríamos considerar cajón de sastre de lo «rarito»: paranormal/futurista/viaje en el tiempo. Es en los porcentajes pequeñitos donde discrepamos: aquí colamos un par de títulos tipo «sentimental» y allí incluyeron «clásicos» como Jane Austen.

Precisamente Orgullo y prejuicio, publicada en 1813, es la más antigua en la lista AAR, mientras que en España es La llama y la flor de Kathleen Woodiwiss, de 1972. En la lista AAR lograron entrar dos títulos de Kleypas que se habían publicado ese mismo año: Esposa por la mañana y Amor en la tarde, mientras que la más moderna de las españolas era Orgullo sajón de Nieves Hidalgo.

¿Y las autoras? Pues, en términos generales, apreciamos a las mismas. Quienes más libros lograron incluir en la lista estadounidense fueron Lisa Kleypas (15) y Susan Elizabeth Phillips (9). Que están también bastante representadas en la lista española, aunque con menos títulos, 8 y 3, respectivamente.

La favorita de las lectoras en español es, sin embargo, Judith McNaught, con 9 títulos; ciertamente, en la lista en inglés está también sobradamente representada con 7. Es muy posible que juegue en su favor un rasgo que comparte con Kleypas y pocas autoras más, y es que se le da bien tanto la histórica como la contemporánea. Julie Garwood también es universalmente aclamada, con 5 libros en cada una de las dos listas.

Así que hay cuatro autoras en las que todos coincidimos: Kleypas, Phillips, McNaught y Garwood.

Pero se produce un fenómeno curioso con otros tres nombres. Por un lado, Linda Howard consigue situar hasta 6 novelas en el Top 100 americano, mientras que en el Top 100 español sólo hay una. Se ve que aquí no gusta tanto. Y, en sentido inverso, Johanna Lindsey y Kathleen Woodiwiss. Aquí nos parecen imprescindibles. Igualan a McNaught con 9 títulos cada una de ellas. Pues bien, en la lista estadounidense no aparece ni uno solo.

Se publican miles, decenas de miles de libros de romántica. Entre tanto título, parece difícil que coincidamos en obras concretas. Puede que nos gusten los mismos géneros y las mismas autoras, pero no forzosamente las mismas novelas en particular.

Pongamos a Lisa Kleypas de ejemplo. No parece que nuestros gustos sean exactamente iguales. De su serie dedicada a las wallflowers, en la lista Top 100 AAR están Sucedió en otoño, El diablo en invierno y Escándalo en primavera. Todas ellas ausentes de nuestra lista donde aparece, en cambio, Secretos de una noche de verano.

Sin embargo, al final, cuando se trata de escoger lo que nos parece mejor, en torno a un tercio de los títulos es común en las dos listas.

Si alguna vez quieres probar un género o un autor nuevo, puedes empezar por estas novelas que podríamos calificar de «Las incontestables» y que son las que tienen en común una y otra lista, la suya y la nuestra:

1. Sueño contigo (Dreaming of you) de Lisa Kleypas (1994, histórica)
2. Paraíso / Paraíso robado (Paradise) de Judith McNaught (1991, contemporánea)
3. Abandonada a tus caricias (Lord of Scoundrels) de Loretta Chase (1995, histórica)
4. Tenías que ser tú (It Had to be You) de Susan Elizabeth Phillips (1994, contemporánea)
5. Flores en la tormenta (Flowers from the Storm) de Laura Kinsale (1992, histórica)
6. Amante despierto (Lover Awakened) de J. R. Ward (2006, paranormal)
7. Un reino de ensueño (A Kingdom of Dreams) de Judith McNaught (1989, histórica)
8. La novia rebelde (The Bride) de Julie Garwood (1989, histórica)
9. Forastera (Outlander) de Diana Gabaldon (1991, VT)
10. Perfecta (Perfect) de Judith McNaught (1993, contemporánea)
11. Tú eres mi amor (Whitney My Love) de Judith McNaught (1985, histórica)
12. Secretos en la noche (After the Night) de Linda Howard (1995, suspense)
13. Jane juega y gana (See Jane Score) de Rachel Gibson (2003, contemporánea)
14. Este corazón mío (This Heart of Mine) de Susan Elizabeth Phillips (2001, contemporánea)
15. Cuando tú llegaste (Then Came You) de Lisa Kleypas (1993, histórica)
16. El rescate (Ransom) de Julie Garwood (1999, histórica)
17. El diablo tiene ojos azules (Blue-Eyed Devil) de Lisa Kleypas (2008, contemporánea)
18. El secreto (The secret) de Julie Garwood (1992, histórica)
19. Mi nombre es Liberty (Sugar Daddy) de Lisa Kleypas (2007, contemporánea)
20. Ligeramente peligroso (Slightly Dangerous) de Mary Balogh (2004, histórica)
21. Honor y pasión (Honor’s Splendor) de Julie Garwood (1987, histórica)
22. Amante eterno (Lover Eternal) de J. R. Ward (2006, paranormal)
23. Danza de pasión (Almost Heaven) de Judith McNaught (1990, histórica)
24. Acuerdos privados (Private Arrangements) de Sherry Thomas (2008, histórica)
25. La perla secreta (The Secret Pearl) de Mary Balogh (1991, histórica)
26. Ella es tan dulce (Ain’t She Sweet) de Susan Elizabeth Phillips (2004, contemporánea)
27. El amante de Lady Sophia (Lady Sophia’s Lover) de Lisa Kleypas (2002, histórica)
28. Donde empiezan los sueños (Where Dreams Begin) de Lisa Kleypas (2000, histórica)
29. Un amor maravilloso (Something Wonderful) de Judith McNaught (1988, histórica)
30. Para siempre (Once and Always) de Judith McNaught (1987, histórica)
31. Tormenta de pasiones (Thunder and Roses) de Mary Jo Putney (1993, histórica)
32. Lady Johanna (Saving Grace) de Julie Garwood (1993, histórica)
33. El caballero de la brillante armadura (A Knight in Shining Armor) de Jude Deveraux (1989, VT)
34. Pecado y virtud (The Rake and the Reformer) de Mary Jo Putney (1989, histórica)

¿Están vuestras novelas favoritas dentro de la lista de las incontestables?

¿Cuántas habéis leído de ellas?

Fuente:
Top 100 de All About Romance y el Top 100 de El Rincón de la Novela romántica.

*Este artículo está realizado por Bona Caballero.

Imagen de AnasFO en Pixabay.